The entryway is the most undervalued space in most homes. Here is how to create one that genuinely welcomes — from House of Dudley.