The bedside table is the most personal surface in a home. Here is how to style one that feels intentional without feeling staged — from House of Dudley.